0. Disclosure Article 13 of Regulation (EU) 679/2016 "General data protection regulation"

With this Belles 2017, TRGOVINA INSTORITVE D.O.O informs you that the data will be processed in accordance with and for the purposes of Regulation (EU) 679/2016 "General data protection regulation". This Regulation provides for the protection of persons and other subjects regarding the processing of personal data and that such processing will be based on principles of correctness, lawfulness and transparency and the protection of your privacy and your rights. Your personal data, inherent and connected to your relationship with our Company, will be processed in accordance with the legislative provisions of the aforementioned law and the confidentiality obligations set forth therein

1. Who we are

Belles 2017, TRGOVINA IN STORITVE D.O.O with registered office and administrative office in Kromberk, Industrijska cesta 44 5000 NOVA GORICA (NOVA GORICA) SLOVENIA, is the Data Controller: in fact it is the company that collects and processes your personal data, and, pursuant to art. 13 of Regulation (EU) 679/2016 "General Data Protection Regulation" (hereinafter the "Regulation"), provides you with the following information

2. Purpose of processing

The data you are providing us will be used for: (1) purposes related to the implementation of the obligations, required by law, in relation to the obligations required by law in the tax and accounting field; (2) purposes related to the execution of the work for which the data was provided; (3) improve our commercial offer thanks to a better knowledge of the customers who frequent our stores and our site and their consumption habits, obtained through profiling, the analysis of consumption and purchases; (4) contact you - by telephone, post, e-mail, SMS, mms - for advertising or commercial communications relating to exclusive advantages that BELLES 2017 and its commercial partners reserve for customers as well as to know your degree of satisfaction with our services. These communications may also be (5) specially customized on the basis of the knowledge of customers and their consumption habits.

3. What are the consequences in case of incomplete data

In case of missing or incomplete data transmission, BELLES 2017 reserves the right not to confirm, suspend or delete the user. Failure to fill in the data indicated as "optional" has no consequence.

4. Your consent

In order to know your consumption preferences and thus improve our offer (purpose 3), contact you or send you advertising or commercial material (purpose 4), even personalized (purpose 5), we need of your explicit consent. If you do not intend to provide your consent, your data will still be collected and used only for the purposes for which they were provided.

5. How we treat your data security

The data will be processed in compliance with current legislation and, in any case, in such a way as to guarantee its confidentiality, as well as prevent its disclosure for unauthorized use, alteration or destruction. The data is processed with automated security tools and specific measures to observe to prevent the loss of data, illicit, incorrect, or non-compliant use with the purposes of the collection and unauthorized access. Furthermore, if you give us your consent to use your data for the purposes indicated in n. 3, 4 and 5 the data relating to your purchases will be subjected to profiling, i.e., analysed to allow us to know your consumption habits and consequently adapt our commercial and promotional offer, as well as any promotions and / or discounts that may be sent to you. increased interest. Personal data comes for the period strictly necessary for the specific pursuit of the treatment for which consent has been given.

6. To whom we communicate your data

Your data will not be disclosed or communicated to third parties. To pursue the purposes to which you have consented, your data may be disclosed to: (i) partner companies of BELLES 2017, responsible for the management of our information systems; (ii) companies that on our behalf transfer data from paper to computer and carry out the storage and processing service of computer archives; (iii) companies that handle the envelope and mailing of promotions and advertising and the performance of promotional activities (limited to name, surname and address for sending general mail; e-mail address for sending electronic mailing; number phone / mobile phone for tele-marketing activities). These subjects will operate as external agents, authorized to process personal data under the direct authority of the Owner or Manager, pursuant to art. 29 of Regulation (EU) 679/2016: the names of all external data processors can be requested by means of a communication to be sent to the addresses indicated below. Your data may be disclosed to the persons in charge and managers of the Marketing, Information Technology and Customer Care Departments of the company BELLES 2017.

7. What are your rights

By contacting the company by means of a communication to be sent to BELLES 2017 Kromberk, Industrijska cesta 445000 NOVA GORICA SLOVENIA to the attention of the Information Systems Manager, e-mail, you can at any time exercise the rights referred to in Article 15 of the Regulation, including 1) obtain, without delay, confirmation of the existence or not of personal data concerning you; 2) obtain: a) the indication of the origin of personal data, of the purposes and methods of processing, of the logic of the processing carried out with the aid of electronic tools, of the identification details of the owner or managers, of the subjects or categories of subjects to whom the data may be communicated or who can learn about them as managers or agents; updating, rectification or, if interested, integration of data; b) the cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed in violation of the law; 3) object, in whole or in part, to the processing of personal data concerning him, provided for the purposes of commercial information or the sending of advertising or direct sales material or for carrying out market research or commercial communication.

8. Who is the Data Processor

The company BELLES 2017 has been appointed as Data Processor. - Information Systems Department, the name of whose director, as well as an updated list of the other data processors, is available by means of a request to be sent pursuant to point 7) above.

8. Who is the Data Processor

The company BELLES 2017 has been appointed as Data Processor. - Information Systems Department, the name of whose director, as well as an updated list of the other data processors, is available by means of a request to be sent pursuant to point 7) above.

9. Cookie we use

The sites of BELLES 2017 use cookies. As clarified by the Privacy Guarantor on, cookies are "small text files that the sites visited by the user send to their terminal (usually the browser), where they are stored before being re-transmitted to the same sites at the next visit. of the same user ". Cookies have the function of improving and personalizing your browsing experience. Cookies cannot load codes of any kind, carry viruses or malware and are not harmful to the user's terminal. Below you can find all the information on the cookies installed through this site, and the necessary information on how to manage your preferences in this regard.

The sites of BELLES 2017 use

Technical cookies for which the user's consent is not required. These cookies are essential for the proper functioning of our site and allow the user to browse and view the contents. Their eventual deactivation would lead to malfunctions of the site.

Statistical cookies (from third parties) such as Google Analytics: a web traffic analysis service provided by Google, Inc., which uses cookies to collect and analyze information relating to user navigation in aggregate form. Neither nor Google associate your IP address with other data in their possession to identify you directly.

Disabling Cookies: if the user does not agree with the installation of cookies, he will have to configure the browser to disable the reception of cookies or not to use this site. However, by disabling cookies, the site or some of its functions may not work properly. To change the way cookies are used, to block their reception or to delete the cookies on your terminal, simply enter the settings of your browser. Most browsers provide the ability to accept or reject all cookies or accept only some (for example from specific sites). Although through similar steps, the cookie configuration method varies for each browser. For details on the procedure to follow, the user can visit the website or consult the 'Help' section of their browser.